1
00:00:19,720 --> 00:00:24,960
Manabu, s'è vo ùn preparate prestu, sarete tardi.

2
00:00:24,960 --> 00:00:31,740
Ciò chì hè impurtante oghje hè chì ancu s'è a vostra voce ùn hè micca cusì forte, pudete ancu sente.

3
00:00:31,740 --> 00:00:38,500
Ci hè una cunferenza, nò? Per piacè affrettate.
Eiu sò. Ah, ci hè sempre acqua, nò ?

4
00:00:38,500 --> 00:00:44,420
Iè ti ringraziu

5
00:01:09,000 --> 00:01:14,460
Dapoi u mo maritu hè mortu 20 anni fà, u mo babbu è u mo figliolu campanu soli.
Aghju decisu

6
00:01:14,460 --> 00:01:21,440
Cum'è una donna, hà pigliatu assai sforzu, ma Manabu hà assai successu.
Cresce prestu,

7
00:01:21,500 --> 00:01:28,360
Avà chì mi pare più u mo maritu, mi piace à esse mamma.

8
00:01:28,360 --> 00:01:29,440
Mi sentu assai forte.

9
00:01:30,860 --> 00:01:36,580
Da avà, continueremu à campà felici per sempre.

10
00:01:37,680 --> 00:01:39,360
Hè ciò chì aghju pensatu.

11
00:01:44,030 --> 00:01:50,610
Stai bè, dunque mi metti solu in u mo modu.

12
00:01:50,610 --> 00:01:57,190
Avete intrutu senza permessu, Kitano-san.

13
00:01:57,190 --> 00:02:03,590
Sò venutu quì per fà una festa ancu oghje. A colazione hè un must.

14
00:02:03,590 --> 00:02:10,590
Mi dumandu ciò chì hè u platu per oghje.
Kitano-san, per piacè aiuta.

15
00:02:10,590 --> 00:02:17,420
Quantu pensate chì pudete piantà di parlà di a to mamma ?
Mi dispiace solu perchè sò un vicinu.

16
00:02:17,420 --> 00:02:24,240
Quantu tempu site quì ?
Avete digià vechju, nò ? Sò digià cun voi.

17
00:02:24,240 --> 00:02:31,100
Sapete chì Satsuki-chan hà una bona relazione?

18
00:02:32,380 --> 00:02:37,920
Deve esse difficiule per Satsuki-chan d'avè affruntà un tali zitellu.
Chì

19
00:02:38,890 --> 00:02:45,530
Chì ghjè u mutivu per voi per dì una cosa cusì?
chan water kuseena minute

20
00:02:45,530 --> 00:02:51,630
Era grande. Vulariu di novu. Andemu à e surgenti termali a prossima volta.

21
00:02:51,630 --> 00:02:58,550
babbu

22
00:02:58,550 --> 00:03:05,430
Hà campatu quì è era un bonu cumpagnu di beie.
vs l'ochji strani di a mo mamma

23
00:03:05,430 --> 00:03:06,430
Ci daraghju un ochju

24
00:03:08,650 --> 00:03:15,030
Lasciu a scola. Per piacè andate.

25
00:03:15,030 --> 00:03:23,090
e cose

26
00:03:23,090 --> 00:03:28,610
Ùn pudia micca cuncentrazione in tuttu. Eru tantu stancu.

27
00:03:28,930 --> 00:03:35,860
Quante volte site à a scola per insignà mi tuttu ?

28
00:03:35,860 --> 00:03:41,980
Ki-chan hè ghjuntu à invitami di novu, ma apparentemente hè un virus.
Ebbè, guardami, esci.

29
00:03:41,980 --> 00:03:48,960
Ùn sò micca cumu salutà voi, ma mi dispiace.
Satsuki-chan hè

30
00:03:48,960 --> 00:03:55,960
Di sicuru ti faraghju a mo donna, cusì va bè, va bè.

31
00:03:55,960 --> 00:03:59,380
Ci si vede allora.

32
00:04:26,979 --> 00:04:33,320
Prima ch'e aghju saputu, mi sò addurmintatu. Eru tantu stancu. Eiu cucinava a cena.
vecu

33
00:04:33,320 --> 00:04:39,560
Iè, va bè. Inoltre, Manabu hà qualcosa da beie.

34
00:04:39,560 --> 00:04:43,900
oghje

35
00:04:43,900 --> 00:04:50,060
Hè l'anniversariu di Manabu, nò ?

36
00:04:50,060 --> 00:04:56,810
Felicitazioni! Ancu mi sò scurdatu di ringrazià tantu.

37
00:04:56,810 --> 00:05:03,790
Sò ancu occupatu cù u vostru travagliu part-time è a scola, avà.
Finu à a to mamma

38
00:05:03,790 --> 00:05:10,750
Ùn puderebbe felicità tantu.
Aghju compru un mudellu di plastica in u mo 10 anniversariu.

39
00:05:10,750 --> 00:05:13,910
Ti n’arricurdavi ?

40
00:05:15,710 --> 00:05:22,210
Mi ricordu sempre di tuttu ciò chì a mo mamma m'hà dettu.
Ti ringraziu, ùn possu aiutà ma esse grati.

41
00:05:22,210 --> 00:05:28,980
Ti amu tantu, mamma. Perchè site ghjuntu quì ?

42
00:05:28,980 --> 00:05:35,280
Grazie, mamma. Iè, solu.

43
00:05:35,700 --> 00:05:38,780
Ùn fermate micca à i soldi

44
00:05:38,780 --> 00:05:45,160
Iè oh

45
00:05:45,160 --> 00:05:51,360
U mo sognu era di beie alcolu cù a mo mamma.
grande

46
00:05:51,360 --> 00:05:54,220
Mi dumandu s'ellu hè robustu. Hè a mo prima volta.

47
00:05:55,020 --> 00:06:01,680
U mo babbu era ancu un forte bevitore, dunque va bè. Facemu un brindisi.

48
00:06:01,680 --> 00:06:03,800
Felicitazioni è grazie

49
00:06:03,800 --> 00:06:10,780
Chì hè accadutu ?

50
00:06:10,780 --> 00:06:11,780
Chi pensi?

51
00:06:12,540 --> 00:06:15,620
Ùn hè micca diliziosu perchè ùn ne sò ancu assai?

52
00:06:16,040 --> 00:06:19,800
Innò, hè diliziosu. Mi piacerebbe avè un pocu di più.

53
00:06:34,480 --> 00:06:37,920
A mo mamma hè una bella donna, nò ?

54
00:06:42,040 --> 00:06:47,400
Hè bella, è hè per quessa chì ogni tipu d'omi a seguitanu intornu.

55
00:06:47,400 --> 00:06:54,400
Continuu à pensà

56
00:06:54,400 --> 00:07:01,400
Ella disse: "Quandu diventeraghju un adultu, prutegeraghju a mo mamma".
Chì ci hè? Ubriacu

57
00:07:01,400 --> 00:07:02,400
Dici cusì ?

58
00:07:02,460 --> 00:07:03,580
Ùn hè micca questu.

59
00:07:05,119 --> 00:07:12,040
Amu a mo mamma micca solu cum'è mamma, ma cum'è donna.
Era

60
00:07:12,040 --> 00:07:13,040
Aghju fattu

61
00:07:34,700 --> 00:07:35,700
Allora ùn hè micca questu.

62
00:08:25,539 --> 00:08:26,539
A prestu.

63
00:11:40,360 --> 00:11:41,520
Leccate sta carta quant'è vulete.

64
00:11:43,100 --> 00:11:44,300
L'ombelico di a mo mamma.

65
00:11:46,080 --> 00:11:49,960
Questu hè induve cunnettamu, mamma. Va bè.

66
00:11:51,200 --> 00:11:58,100
Mamma, vogliu cunnetta cun voi di novu, mamma.

67
00:11:59,920 --> 00:12:02,220
Iè, sò un adultu avà.

68
00:12:03,440 --> 00:12:05,120
Aghju digià vint'anni.

69
00:20:07,630 --> 00:20:12,970
Ùn possu micca crede chì mi sò fottutu cusì.
Hè ciò chì parlu.

70
00:20:12,970 --> 00:20:19,970
Ma hè solu a to bocca

71
00:20:19,970 --> 00:20:24,650
Hè per quessa chì mi sentu cusì bè, mamma.

72
00:21:31,050 --> 00:21:32,050
Venite à stu locu

73
00:22:12,940 --> 00:22:13,940
Grazie per u vostru travagliu duru.

74
00:25:35,790 --> 00:25:36,790
Vogliu mette in u mio stomacu

75
00:37:40,269 --> 00:37:44,230
Ti tengu caru, mamma.

76
00:37:44,230 --> 00:37:51,650
Mr.

77
00:37:51,650 --> 00:37:52,650
Mi piace

78
00:38:22,030 --> 00:38:27,990
U mo figliolu mi vede cum'è una donna, è mi sentu stancu è imbarazzatu.
ancu

79
00:38:27,990 --> 00:38:31,290
Sentu a gioia di esse una donna.

80
00:38:33,010 --> 00:38:39,810
Ma avà chì Manobu hè crisciutu, porta sempre l'ombra di u so defuntu maritu.
pittura

81
00:38:39,810 --> 00:38:43,350
Hè veramente pienu u mo core.

82
00:38:44,610 --> 00:38:47,090
È da questu ghjornu ancu in avanti.

83
00:39:10,120 --> 00:39:17,060
Vi dicu chì ùn pudete micca fà.
Aghju aiutatu cù i travaglii di casa.

84
00:39:17,060 --> 00:39:23,620
Aghju prumessu chì avissi solu beie dopu avè finitu di aiutà.
Ancu s'è mi basgiava a mo mamma

85
00:39:23,620 --> 00:39:27,480
Si senti cusì bè, è a mo mamma ricusa di fà.
Ùn hè micca?

86
00:40:01,070 --> 00:40:03,270
A mamma chì parli hè assai sexy.

87
00:41:00,290 --> 00:41:01,290
Chì ?

88
00:42:27,340 --> 00:42:28,340
Grazie mille.

89
00:47:08,520 --> 00:47:09,520
Oh

90
00:51:03,980 --> 00:51:04,980
A to mamma va bè ancu ?

91
00:52:24,039 --> 00:52:27,340
Vogliu chì mi leccassi.

92
00:57:54,430 --> 00:57:55,530
ah ah ah

93
01:07:52,730 --> 01:07:55,530
Oia

94
01:07:55,530 --> 01:08:03,250
S

95
01:08:03,250 --> 01:08:04,050
Mi

96
01:08:04,050 --> 01:08:14,790
Na

97
01:08:14,790 --> 01:08:15,790
Sai

98
01:09:01,390 --> 01:09:02,390
Eccu.

99
01:10:09,130 --> 01:10:16,110
In questu modu, ancu s'è simu parenti è zitellu, avemu ancu una relazione chì hè cum'è amanti.
Persona incaricata

100
01:10:16,110 --> 01:10:21,770
Beie alcolu hè un signalu per fà qualcosa di lasciva.
Ri

101
01:10:21,770 --> 01:10:25,350
una volta è una volta

102
01:11:11,480 --> 01:11:15,260
Ehi, hè bè di fà questu ogni ghjornu?

103
01:11:15,960 --> 01:11:22,840
Pensu chì, ultimamente, aghju slabatu à a scola.
Sapete se pudete fà u travagliu?

104
01:11:22,840 --> 01:11:27,940
Innò, va bè. Aghju digià pigliatu l'unità.

105
01:11:27,940 --> 01:11:35,660
mè

106
01:11:35,660 --> 01:11:39,700
Ùn importa ciò chì, quellu tippu hà da entre è fà ciò chì vole.

107
01:11:42,040 --> 01:11:45,380
Ehi, ehi, Satsuki-chan. Eh?

108
01:11:46,300 --> 01:11:50,220
Ehi, ehi, ehi, chì hè, chì hè ? Un tali apparenza lasciva
Fate.

109
01:11:51,020 --> 01:11:52,520
M'inviti ?

110
01:11:52,800 --> 01:11:58,420
Ùn hè micca u casu. Questu hè un fastidio, allora per piacè andate in casa. Oh,
Avete da preparà a cena ?

111
01:11:59,620 --> 01:12:06,620
Salutami, Mamma. Venite fora è divertitevi. Ho
Dammi un po' di soldi in tasca

112
01:12:06,620 --> 01:12:07,620
Perchè.

113
01:12:08,320 --> 01:12:10,760
Satsuki-chan.

114
01:12:11,640 --> 01:12:15,460
Aghju da ghjucà à un grande fischiu chjucu fora, cusì pudemu tutti d'accordu bè.
Facemu oghje.

115
01:12:16,240 --> 01:12:17,240
Andemu.

116
01:12:18,220 --> 01:12:25,120
Ùn vi ne preoccupate, pigliate solu.

117
01:12:25,920 --> 01:12:27,300
A mo mamma mi odia, nò ?

118
01:12:28,540 --> 01:12:29,540
Eh?

119
01:12:30,760 --> 01:12:32,680
Hola, chì vulete dì ?

120
01:12:33,800 --> 01:12:34,980
Stu dannatu zitellu.

121
01:12:36,440 --> 01:12:38,420
Ùn beie mancu alcolu, mozzatu.

122
01:12:39,160 --> 01:12:45,960
Ùn pruvate micca di dì ciò chì deve fà. Prima di fà male, per piacè fate bè.
Ascolta ciò chì aghju da dì.

123
01:12:45,960 --> 01:12:51,540
Innò, ùn possu più beie, hè cum'è l'alcool.

124
01:12:51,540 --> 01:12:57,800
Cumu?

125
01:12:57,800 --> 01:13:04,340
fattu

126
01:13:08,860 --> 01:13:14,580
Hè u 90%, ùn hè micca? Questu ùn hà nunda à fà cun mè, nò?

127
01:13:14,580 --> 01:13:16,660
Sta petra hè stupente

128
01:13:45,070 --> 01:13:52,030
Ùn sò ancu dorme. Aghju bevutu tantu alcolu chì aghju colapsatu.
Va bè, hè ghjustu. Ùn forza micca.

129
01:13:52,030 --> 01:13:58,810
A mo mamma hà pensatu à mè, cusì hà dettu: "Ùn vogliu micca chì mi portassi".
Perchè aghju pensatu cusì.

130
01:14:20,240 --> 01:14:26,340
Hè stata maravigliosa.Manato-san hè assai più virile chè u mo babbu.
Era prima.

131
01:14:26,340 --> 01:14:27,660
mamma

132
01:15:03,470 --> 01:15:04,470
A mamma hè più bella

133
01:25:32,780 --> 01:25:33,780
Ah ah ah

134
01:26:16,080 --> 01:26:17,080
Grazie mille.

135
01:52:26,220 --> 01:52:27,220
Grazie per vede.

136
01:54:14,480 --> 01:54:16,740
Perchè aghju avutu un beie grande. Hè cusì ?

137
01:54:17,300 --> 01:54:23,660
Hè ghjusta. Ddu alcolu, u cuntenutu alcolu pari assai altu.
Aghju. Vedu.

138
01:54:25,260 --> 01:54:26,260
Fa male.

139
01:54:27,720 --> 01:54:29,240
Iè, beie un altru.

140
01:54:30,440 --> 01:54:32,120
Ah, grazie.

141
01:54:36,460 --> 01:54:37,460
Sì d'accordu?

142
01:54:40,180 --> 01:54:41,740
Qualcosa cum'è una penna. Qualcosa cum'è una penna.

143
01:54:42,920 --> 01:54:44,020
Spill.

144
01:54:53,040 --> 01:54:58,700
Deve dumandà à u chirurgu di dà mi ? No, va bè, qualcosa cusì.
S'ellu facciu cusì, ùn puderaghju micca andà à a scola.

145
01:54:58,700 --> 01:55:03,060
Ma sò ghjunti ancu a to mamma è u paese, nò ?

146
01:55:31,340 --> 01:55:37,020
Quandu sò diventatu un adultu, aghju pussutu campà una vita felice cun voi.

147
01:55:37,020 --> 01:55:40,240
cuntinuà per sempre